دانلود نسخه جدید صفحه خوان NVDA (نسخه ۲۰۱۷.۳) به همراه توضیحات تکمیلی و تغییرات

با درود فراوان،
امروز با آخرین نسخه صفحه خوان NVDA (2017.3) و توضیحات تکمیلی پیرامون تغییرات در این نسخه با شما هستیم.
شما میتوانید آخرین نسخه این صفحه خوان محبوب را از این لینک دریافت کرده، و چنانچه مایل به مطالعه تغییرات در این نسخه هستید ادامه این مطلب را بخوانید.

تغییرات در نسخه ۲۰۱۷.۳

از نکات برجسته‌ی این نگارش میتوان به امکان نوشتن بریل کوتاه‌نویسی، پشتیبانی از صداهای OneCore موجود در ویندوز ۱۰، پشتیبانی داخلی از OCR ویندوز ۱۰، و بهبودی‌های بسیار قابل توجهی در بریل و وب اشاره نمود.

امکانات جدید

  • یک تنظیم به تنظیمات بریل برای «نشان دادن پیام‌ها بطور نامحدود» افزوده شد. (#۶۶۶۹)
  • در فهرست پیام‌ها در Microsoft Outlook، NVDA پیامی را که علامت‌دار باشد اعلام میکند. (#۶۳۷۴)
  • در Microsoft Powerpoint، هنگام ویرایش یک اسلاید، حالا نوع دقیق یک شکل اعلام میشود. مثلا، به جای اینکه فقط گفته شود: «شکل»، اعلام میشود: مثلث، دایره، ویدیو، فِلِش. (#۷۱۱۱)
  • محتوای ریاضی (که به عنوان MathML ارائه شده) از این به بعد در Google Chrome پشتیبانی میشود. (#۷۱۸۴)
  • NVDA حالا میتواند با استفاده از صداهای جدید Windows OneCore (که به عنوان mobile voices نیز شناخته میشوند) که در ویندوز ۱۰ موجود است، سخن بگوید. میتوانید با انتخاب «صداهای Windows OneCore» در پنجره‌ی موتور سخنگو به این صداها دست یابید. (#۶۱۵۹)
  • فایل‌های پیکره‌بندی کاربر NVDA میتوانند از این به بعد در پوشه‌ی Local داخل پوشه‌ی Application Dataی کاربر ذخیره شوند. این رفتار میتواند توسط تنظیمی در رجیستری امکان‌پذیر شود. برای کسب اطلاعات بیشتر پارامترهای فراگیر سیستم را در راهنمای کاربر ببینید. (#۶۸۱۲)
  • در مرورگرهای وب، NVDA حالا مقادیر جا‌نگهدارها (placeholders) را برای فیلدها اعلام میکند. به‌ویژه، aria-placeholder از این پس پشتیبانی میشود. (#۷۰۰۴)
  • در حالت مرور برای Microsoft Word، حالا پیمایش روی خطاهای املایی با استفاده از کلید پیمایش سریع (W و Shift+W) امکان‌پذیر است. (#۶۹۴۲)
  • پشتیبانی از کنترل انتخاب‌کننده‌ی تاریخ در پنجره‌های تعیین قرار ملاقات در Microsoft Outlook افزوده شد. (#۷۲۱۷)
  • از این پس پیشنهاد فعلی انتخاب‌شده در فیلدهای to و cc برنامک Mail و فیلد جستجو در تنظیمات ویندوز ۱۰ اعلام میشود. (#۶۲۴۱)
  • هنگام ظاهر شدن پیشنهادها در برخی فیلدهای جستجو در ویندوز ۱۰، مانند صفحه‌ی Start، جستجوی تنظیمات، فیلدهای to و cc در Mail ویندوز ۱۰، صدایی پخش میشود. (#۶۲۴۱)
  • NVDA اعلان‌ها را در برنامه‌ی Skype for Business Desktop بطور خودکار میخوانَد؛ مثلا هنگامی که کسی با شما شروع به مکالمه‌ی متنی میکند. (#۷۲۸۱)
  • NVDA بطور خودکار گپ‌های ورودی را هنگامی که در مکالمه‌ای در Skype for Business هستید اعلام میکند. (#۷۲۸۶)
  • NVDA اعلان‌ها را در برنامه‌ی Microsoft Edge بطور خودکار میخوانَد؛ مثلا زمانی که یک دانلود شروع میشود. (#۷۲۸۱)
  • شما حالا میتوانید هم بریل کوتاه‌نویسی و هم بریل معمولی را با استفاده از صفحه‌کلید بریل تایپ کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر بخش ورودی بریل در راهنمای کاربری را ببینید. (#۲۴۳۹)
  • حالا میتوانید نویسه‌های بریل یونی‌کد را با استفاده از صفحه‌کلید بریل نمایشگر بریلتان وارد کنید. برای این کار، جدول بریل یونی‌کد را به عنوان جدول ورودی در تنظیمات بریل انتخاب کنید. (#۶۴۴۹)
  • پشتیبانی از نمایشگر بریل SuperBraille، که در تایوان استفاده میشود، افزوده شد. (#۷۳۵۲)
  • جدول‌های برگرداننده‌ی بریل جدید: دانمارکی بریل ۸ نقطه‌ی رایانه، لیتوانیایی، فارسی بریل ۸ نقطه‌ی رایانه*، فارسی درجه ۱ (بهبودیافته نسبت به جدول پیشین)، اسلوونیایی بریل ۸ نقطه‌ی رایانه. (#۶۱۸۸, #۶۵۵۰, #۶۷۷۳, #۷۳۶۷)
  • جدول بریل ۸ نقطه‌ی رایانه‌ایِ انگلیسی آمریکا بهبود یافته است؛ به‌گونه‌ای که بولِت‌ها، علامت یورو و حروف آکساندار را پشتیبانی میکند. (#۶۸۳۶)
  • NVDA حالا میتواند از قابلیت OCR موجود در ویندوز ۱۰ برای بازشناسایی متن در تصاویر و برنامه‌های دسترس‌ناپذیر استفاده کند. (#۷۳۶۱)
    • زبان OCR را میتوانید در پنجره‌ی جدید OCR ویندوز ۱۰ در تنظیمات NVDA تعیین کنید.
    • برای بازشناسایی محتوای شیء پیمایشگر جاری، NVDA+r را فشار دهید.
    • برای جزئیات بیشتر، بخش «بازشناسی محتوا» را در راهنمای کاربر ببینید.
  • شما حالا میتوانید انتخاب کنید هنگامی که یک شیء فرمان‌پذیر میشود، چه اطلاعات زمینه‌ای در نمایشگر بریل -مربوط به آن شیء- نشان داده شود. این کار را میتوانید با استفاده از تنظیم جدید «ارائه‌ی اطلاعات زمینه‌ای فکوس» در پنجره‌ی تنظیمات بریل انجام دهید. (#۲۱۷)
    • مثلا، گزینه‌های «پر کردن نمایشگر با تغییرات زمینه‌ای» و «تنها هنگام عقب بردن نمایشگر» میتوانند کار کردن با منوها و فهرست‌ها را کارامدتر سازند؛ چرا که دیگر اجزای موجود در یک منو یا فهرست بطور مداوم جایشان را در نمایشگر تغییر نمیدهند.
    • بخش تنظیم «ارائه‌ی اطلاعات زمینه‌ای فکوس» را در راهنمای کاربر برای اطلاعات و مثال‌های بیشتر ببینید.
  • NVDA حالا در فایرفاکس و کروم، جدول‌های پویای پیچیده را مانند صفحات گسترده پشتیبانی میکند. در این جدول‌ها ممکن است تنها بعضی محتواها بارگزاری شده یا نمایش داده شود. (مشخصا، ویژگی‌های aria-rowcount، aria-colcount، aria-rowindex و aria-colindex در ARIA 1.1 معرفی شده‌اند). (#۷۴۱۰)

تغییرات

  • برای سهولت کار با نمایشگرهای بریل، اختصارات بریل به‌کار‌رفته در زبان فارسیِ NVDA، اندکی تغییر یافته‌اند. جهت کسب اطلاعات بیشتر بخش اختصارات بریل را در راهنمای کاربر ببینید.
  • یک فرمان بدون کلید سریع برای راه‌اندازیِ درخواستیِ NVDA افزوده شده است. میتوانید آن‌را در دسته‌ی فرمان‌های متفرقه در پنجره‌ی فرمان‌های ورودی پیدا کنید و کلید مورد نظرتان را برای اجرای فرمان یادشده اختصاص دهید. (#۶۳۹۶)
  • از این پس میتوانید چیدمان صفحه‌کلید را از پنجره‌ی خوش‌آمدگویی NVDA نیز تنظیم کنید. (#۶۸۶۳)
  • انواع کنترل و وضعیت‌های بسیار بیشتری برای بریل مختصرنویسی شدند. بخش‌های موجود در یک صفحه‌ی وب نیز در بریل مختصرنویسی شده‌اند. برای فهرست کاملی از اختصارات، بخش اِختِصاراتِ انواع و وضعیت کنترل‌ها و بخش‌ها را زیر عنوان بریل در راهنمای کاربر ببینید. (#۷۱۸۸, #۳۹۷۵)
  • Espeak-ng به نگارش ۱.۴۹.۱ به‌روز شد. (#۷۲۸۰).
  • فهرست‌های جدول خروجی و ورودی در پنجره‌ی تنظیمات بریل حالا به شکل الفبایی مرتب شده‌اند. (#۶۱۱۳)
  • برگرداننده‌ی بریل Liblouis به نگارش ۳.۲.۰ به‌روز شد. (#۶۹۳۵)
  • جدول بریل پیش‌فرضِ NVDA، کد بریل انگلیسی یکپارچه درجه‌ی ۱ است. (#۶۹۵۲)
  • NVDA از این پس بطور پیش‌فرض، هنگامی که یک شیء فرمان‌پذیر شود، تنها آن بخش از اطلاعات زمینه‌ای را که تغییر کرده‌است روی نمایشگر بریل نشان میدهد. (#۲۱۷)
    • پیش از این، همیشه در صورت امکان، بیشترین اطلاعات زمینه‌ای، بدون توجه به این‌که قبلا همان اطلاعات را دیده باشید یا نه، نمایش داده میشد.
    • میتوانید با تغییر تنظیم «ارائه‌ی اطلاعات زمینه‌ای فکوس» در پنجره‌ی تنظیمات بریل، رفتار بریل را به پیش از این امکان بازگردانید؛ تا مانند گذشته نمایشگر همیشه با اطلاعات زمینه‌ای پر شود.
  • وقتی از بریل استفاده میکنید، میتوانید مکان‌نمای بریل را طوری تنظیم کنید که شکل متفاوتی هنگام اتصال به بازبینی یا فرمان‌پذیری داشته باشد. (#۷۱۱۲)
  • لوگوی NVDA به‌روز شده‌است. لوگوی به‌روز‌شده عبارت است از مخلوط سفیدرنگ دارای سبْک از حروف NVDA، روی یک پس‌زمینه‌ی بنفش خالص. این ترکیب، این اطمینان را میدهد که لوگو روی هر پس‌زمینه‌ی رنگی دیده شود؛ و رنگ بنفش لوگوی NVDA نیز نمایان باشد. (#۷۴۴۶)

رفع اشکال

  • در حالت مرور، سازه‌های ویرایشی div در Chrome دیگر برچسب خود را به عنوان مقدارشان اعلام نمیکنند. (#۷۱۵۳)
  • فشردن End هنگامی که در حالت مرور یک سند خالی در Microsoft Word هستید، دیگر باعث بُروز خطای زمان اجرا نمیشود. (#۷۰۰۹)
  • حالت مرور در Microsoft Edge حالا در جایی که به یک سند نقش سندی ARIA‌ی خاصی داده میشود، به‌درستی پشتیبانی میشود. (#۶۹۹۸)
  • در حالت مرور، حالا میتوانید حتی زمانی که نشانگر روی آخرین نویسه‌ی خط قرار دارد، با استفاده از Shift+End تا پایان خط را انتخاب کرده یا از انتخاب درآورید. (#۷۱۵۷)
  • اگر یک پنجره‌ی محاوره‌ای دارای نوار پیش‌رفت باشد، متن پنجره هم‌زمان با تغییر نوار پیش‌رفت در بریل به‌روز میشود. این بدین معنیست که مثلا، زمان باقی‌مانده در پنجره‌ی دانلود به‌روزرسانی NVDA خوانده میشود. (#۶۸۶۲)
  • NVDA حالا تغییرات در گزینه‌های برخی جعبه‌های کشویی در ویندوز ۱۰، همچون AutoPlay در Settings را اعلام میکند. (#۶۳۳۷).
  • اطلاعات بیهوده دیگر هنگام ورود به پنجره‌های ایجاد جلسه یا قرار ملاقات در Microsoft Outlook اعلام نمیشود. (#۷۲۱۶)
  • NVDA برای پنجره‌هایی که حاوی نوار پیشرفت نامعین باشند، مانند بررسی‌کننده‌ی به‌روزرسانی، تنها وقتی که خروجی نوار پیشرفت روی بوق زدن تنظیم شده باشد بوق میزند. (#۶۷۵۹)
  • در Microsoft Excel 2003 و ۲۰۰۷، هنگامی که در یک کار‌برگ با جهت‌نماها حرکت میکنید، خانه‌ها دوباره اعلام میشوند. (#۷۲۴۳)
  • در به‌روزرسانی Creators ویندوز ۱۰ و به‌روزرسانی‌های بعدی، هنگام خواندن ایمیل‌ها در برنامک Mail ویندوز ۱۰، حالت مرور دوباره بطور خودکار فعال میشود. (#۷۲۸۹)
  • در بیشترِ نمایشگرهای بریلِ دارای صفحه‌کلید بریل، نقطه‌ی ۷ از این به بعد آخرین خانه‌ی بریل یا نویسه‌ی وارد‌شده را پاک میکند، و نقطه‌ی ۸ کلید اینتر را فشار میدهد. (#۶۰۵۴)
  • در متن قابل ویرایش، هنگامی که نشانگر را مثلا با کلیدهای مکان‌نما یا کلید Backspace حرکت میدهید، در بیشتر وقت‌ها، به‌ویژه در برنامه‌های کروم و پایانه‌ها، بازخورد گفتاری NVDA دقیقتر است. (#۶۴۲۴)
  • NVDA میتواند از این به بعد محتوای ویرایشگر امضا را در Microsoft Outlook 2016 بخواند. (#۷۲۵۳)
  • NVDA دیگر در برنامه‌های JAVA Swing، هنگامی که در جدول‌ها پیمایش میکنید، باعث توقف برنامه نمیشود. (#۶۹۹۲)
  • NVDA دیگر در روزامد Creators در ویندوز ۱۰، اعلان‌های فوری را چندین بار اعلام نمیکند. (#۷۱۲۸)
  • در start menu در ویندوز ۱۰، هنگامی که بعد از انجام جستجو اینتر را برای بستن منوی یادشده میزنید، دیگر باعث نمیشود تا NVDA بگوید متنِ جستجو. (#۷۳۷۰)
  • اجرای پیمایش سریع روی سرنوشتارها در Microsoft Edge حالا بطور قابل ملاحظه‌ای سریعتر شده است. (#۷۳۴۳)
  • در Microsoft Edge، پیمایش در حالت مرور دیگر بخش‌های وسیعی از بعضی صفحات وب را نادیده نمیگیرد؛ مانند آنچه که پیش از این در مورد WordPress 2015 theme اتفاق می‌افتاد. (#۷۱۴۳)
  • در Microsoft Edge، نام بخش‌های یک صفحه در زبان‌های غیر از انگلیسی به‌درستی محلی‌سازی (ترجمه) میشوند. (#۷۳۲۸)
  • بریل، هنگامی که متنی را خارج از عرض صفحه‌ی نمایش بریل انتخاب میکنید، حالا به‌درستی آنچه که انتخاب شده را دنبال میکند. مثلا اگر چند خط را با شیفت+جهت‌نمای پایین انتخاب کنید، حالا بریل، آخرین خطی را که انتخاب کرده‌اید نمایش میدهد. (#۵۷۷۰)
  • در فایرفاکس، NVDA دیگر هنگامی که جزئیات یک توئیت را در twitter.com باز میکنید، دیگر به‌اشتباه «بخش» را چندین بار اعلام نمیکند. (#۵۷۴۱)
  • در حالت مرور، پیمایش جدول‌ها دیگر برای جدول‌های طرح‌بندی موجود نیست؛ مگر اینکه گزینه‌ی «اعلام جدول‌های طرح‌بندی» فعال شود. (#۷۳۸۲)
  • در فایرفاکس و کروم، فرمان‌های پیمایش در حالت مرور، حالا خانه‌های جدول‌های مخفی را نادیده میگیرند. (#۶۶۵۲, #۵۶۵۵)

تغییرات برای توسعه‌دهندگان (متن انگلیسی)

  • Timestamps in the log now include milliseconds. (#7163)
  • NVDA must now be built with Visual Studio Community 2015. Visual Studio Express is no longer supported. (#7110)
    • The Windows 10 Tools and SDK are now also required, which can be enabled when installing Visual Studio.
    • See the Installed Dependencies section of the readme for additional details.
  • Support for content recognizers such as OCR and image description tools can be easily implemented using the new contentRecog package. (#7361)
  • The Python json package is now included in NVDA binary builds. (#3050)
* جدول فارسی بریل ۸ نقطه‌ی رایانه

با انتخاب جدول فوق الذکر در بخش تنظیمات بریل به عنوان جدول ورودی، میتوانید الفبای فارسی و انگلیسی، اعداد فارسی و انگلیسی و برخی دیگر از نمادها را به شرح زیر با صفحه‌کلید بریل روی نمایشگر بریل، یا افزونه‌ی PCKeyboardBraillInput با صفحه‌کلید معمولی تایپ کنید:

۱. حروف الفبای فارسی

توضیح: محتوای این جدول با آنچه که از بریل فارسی می‌دانیم تفاوتی ندارد و صرفا جهت یادآوری آمده‌است.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
آ۳-۴-۵
ا۱
ب۱-۲
پ۱-۲-۳-۴
ت۲-۳-۴-۵
ث۱-۴-۵-۶
ج۲-۴-۵
چ۱-۴
ح۱-۵-۶
خ۱-۳-۴-۶
د۱-۴-۵
ذ۲-۳-۴-۶
ر۱-۲-۳-۵
ز۱-۳-۵-۶
ژ۳-۴-۶
س۲-۳-۴
ش۱-۴-۶
ص۱-۲-۳-۴-۶
ض۱-۲-۴-۶
ط۲-۳-۴-۵-۶
ظ۱-۲-۳-۴-۵-۶
ع۱-۲-۳-۵-۶
غ۱-۲-۶
ف۱-۲-۴
ق۱-۲-۳-۴-۵
ک۱-۳
گ۱-۲-۴-۵
ل۱-۲-۳
م۱-۳-۴
ن۱-۳-۴-۵
و۲-۴-۵-۶
ه۱-۲-۵
ی۲-۴
۲. نویسه‌های عربی

توضیح: این جدول حاوی نویسه‌هاییست که بیشتر در کلماتی که در فارسی به شیوه‌ی عربی نوشته میشوند و در بعضی موارد در کلمات غیر عربی نیز به کار میروند.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
ء (همزه؛ مثل: انشاء)۳
أ (الف همزه رو: أبطال)۳-۴
إ (الف همزه زیر: إبطال)۳-۴-۷
ؤ (واو همزه: مسؤول)۱-۲-۵-۶
ئ (یا همزه: تئاتر)۱-۳-۴-۵-۶
ة (ت تأنیث: دائرة المعارف)۱-۶
ك (کاف عربی: كوت)۱-۳-۷-۸
ي (ی عربی: يم)۲-۴-۶-۷-۸
ى (الف مقصوره: موسى)۱-۳-۵
َ (فتحه)۲
ِ (کسره)۱-۵
ُ (ضمه)۱-۳-۶
ً (دو فتحه، نصب: حتماً)۲-۳
ٍ (دو کسره، جَر)۳-۵
ٌ (دو ضمه، رفع)۲-۶
ّ (تشدید؛ هنگام تایپ بعد از حرف مشدد تایپ میشود)۶
ْ (ساکن)۲-۵
۳. دو نویسه‌ی ویژه‌ی نگارش فارسی
نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
نیم‌فاصله یا فاصله‌ی مجازی: خانه‌ی۶-۸
کشیده: خـــروج۴-۵-۶-۷
۴. اعداد و نمادهای ریاضی در نگارش فارسی

توضیح: از آنجا که در جدول بریل رایانه‌ای نمیتوان دو خانه را به یک نویسه اختصاص داد، لذا علامت حساب حذف شد و به جای آن نقاط ۷-۸ اضافه شد.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
۱۱-۷-۸
۲۱-۲-۷-۸
۳۱-۴-۷-۸
۴۱-۴-۵-۷-۸
۵۱-۵-۷-۸
۶۱-۲-۴-۷-۸
۷۱-۲-۴-۵-۷-۸
۸۱-۲-۵-۷-۸
۹۲-۴-۷-۸
۰۲-۴-۵-۷-۸
٫ (ممیز)۵
٬ (هزارگان، جداکننده‌ی سه‌رقمی اعداد: ۱۲۳٬۴۵۶)۳-۷
٪ (نماد درصد)۱-۴-۶-۷
۵. نمادهای نقطه‌گذاری ویژه‌ی نگارش فارسی

توضیح: شکل قرار گرفتن این نمادها در رسم الخط به گونه‌ایست که تنها باید در نگارش فارسی به‌کار گرفته شوند. چنانکه در جدول خواهید دید، نقطه‌ی ۷ به این علامت‌ها اضافه شده و به معادل انگلیسی این علامت‌ها، نقطه‌ی ۸ اضافه می‌شود.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
، (ویرگول)۲-۷
؛ (نقطه ویرگول)۲-۳-۷
؟ (سؤال)۱-۴-۵-۶-۷
۶. حروف الفبای انگلیسی

توضیح: راهکاری موقت و سریع برای درج حروف الفبای انگلیسی در متن فارسی. به حروف uppercase نقطه‌ی ۷، و به حروف lowercase نقطه‌ی ۸ اضافه شده است.

نویسه (Up, low)نقطه‌های بریل (Up, low)بریل یونی‌کد (Up, low)
A, a۱-۷, ۱-۸⡁, ⢁
B, b۱-۲-۷, ۱-۲-۸⡃, ⢃
C, c۱-۴-۷, ۱-۴-۸⡉, ⢉
D, d۱-۴-۵-۷, ۱-۴-۵-۸⡙, ⢙
E, e۱-۵-۷, ۱-۵-۸⡑, ⢑
F, f۱-۲-۴-۷, ۱-۲-۴-۸⡋, ⢋
G, g۱-۲-۴-۵-۷, ۱-۲-۴-۵-۸⡛, ⢛
H, h۱-۲-۵-۷, ۱-۲-۵-۸⡓, ⢓
I, i۲-۴-۷, ۲-۴-۸⡊, ⢊
J, j۲-۴-۵-۷, ۲-۴-۵-۸⡚, ⢚
K, k۱-۳-۷, ۱-۳-۸⡅, ⢅
L, l۱-۲-۳-۷, ۱-۲-۳-۸⡇, ⢇
M, m۱-۳-۴-۷, ۱-۳-۴-۸⡍, ⢍
N, n۱-۳-۴-۵-۷, ۱-۳-۴-۵-۸⡝, ⢝
O, o۱-۳-۵-۷, ۱-۳-۵-۸⡕, ⢕
P, p۱-۲-۳-۴-۷, ۱-۲-۳-۴-۸⡏, ⢏
Q, q۱-۲-۳-۴-۵-۷, ۱-۲-۳-۴-۵-۸⡟, ⢟
R, r۱-۲-۳-۵-۷, ۱-۲-۳-۵-۸⡗, ⢗
S, s۲-۳-۴-۷, ۲-۳-۴-۸⡎, ⢎
T, t۲-۳-۴-۵-۷, ۲-۳-۴-۵-۸⡞, ⢞
U, u۱-۳-۶-۷, ۱-۳-۶-۸⡥, ⢥
V, v۱-۲-۳-۶-۷, ۱-۲-۳-۶-۸⡧, ⢧
W, w۲-۴-۵-۶-۷, ۲-۴-۵-۶-۸⡺, ⢺
X, x۱-۳-۴-۶-۷, ۱-۳-۴-۶-۸⡭, ⢭
Y, y۱-۳-۴-۵-۶-۷, ۱-۳-۴-۵-۶-۸⡽, ⢽
Z, z۱-۳-۵-۶-۷, ۱-۳-۵-۶-۸⡵, ⢵
۷. اعداد در نگارش انگلیسی

توضیح: همانند جدول ۴، علامت حساب حذف شده و از شکل -به اصطلاح- کوتاه اعداد همراه با نقطه‌های ۷-۸ استفاده شده است.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
۱۲-۷-۸
۲۲-۳-۷-۸
۳۲-۵-۷-۸
۴۲-۵-۶-۷-۸
۵۲-۶-۷-۸
۶۲-۳-۵-۷-۸
۷۲-۳-۵-۶-۷-۸
۸۲-۳-۶-۷-۸
۹۳-۵-۷-۸
۰۳-۵-۶-۷-۸
۸. نمادهای نقطه‌گذاری مشترک

توضیح: به جز مواردی که بر انگلیسی بودن علامت تصریح شده، باقی علامت‌ها ممکن است در فارسی نیز به کار روند.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
! (علامت تعجب)۲-۳-۵
” (Quotation mark, علامت نقل قول در انگلیسی)۵-۸
‘ (Apostrophe در انگلیسی)۳-۸
( (پرانتز باز)۲-۳-۵-۶-۷
) (پرانتز بسته)۲-۳-۵-۶-۸
* (ستاره)۱-۶-۸
, (Comma در انگلیسی)۲-۸
– (خط تیره)۳-۶
. (نقطه)۲-۵-۶
: (Colon, دو نقطه)۲-۵-۸
; (semicolon در انگلیسی)۲-۳-۸
? (Question mark, علامت سؤال در انگلیسی)۱-۴-۵-۶-۸
« (گیومه باز، ابتدای نقل قول در فارسی)۲-۳-۶
» (گیومه بسته، انتهای نقل قول در فارسی)۳-۵-۶
“ (Left Quote)۳-۷-۸
” (Right quote)۶-۷-۸
… (سه نقطه)۴-۶-۸
۹. نمادهای ریاضی مشترک

توضیح: به جز مواردی که بر انگلیسی بودن علامت تصریح شده، باقی علامت‌ها ممکن است در فارسی نیز به کار روند.

نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
% Percent sign, درصد در انگلیسی)۱-۴-۶-۸
& (Ampersand, علامت و)۱-۲-۳-۴-۶-۸
+ (به‌علاوه)۲-۳-۵-۸
/ (Slash, خط کسری)۳-۴-۸
< (علامت کوچکتر)۱-۲-۶-۸
= (علامت مساوی)۲-۳-۵-۶
> (علامت بزرگتر)۳-۴-۵-۸
[ (کروشه باز)۱-۲-۳-۵-۶-۷
] (کروشه بسته)۲-۳-۴-۵-۶-۸
^ (علامت توان)۴-۵-۷
{ (آکولاد باز)۲-۴-۶-۸
} (آکولاد بسته)۱-۲-۴-۵-۶-۸
~ (تقریبا یا حدودِ)۴-۵-۸
¬ (Not sign, علامت نفی)۱-۳-۴-۵-۷-۸
° (Degrees, درجه)۳-۴-۵-۶-۸
± (مثبت منفی)۳-۴-۶-۷-۸
× (علامت ضرب)۲-۳-۶-۸
÷ (علامت تقسیم)۲-۵-۶-۸
‰ (per mill)۱-۴-۵-۶-۷-۸
− (منفی)۳-۶-۸
۱۰. نماد واحد پول برخی کشورها
نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
$ (دلار)۱-۲-۴-۶-۷-۸
¢ (سِنت)۱-۴-۶-۷-۸
£ (پوند)۱-۲-۳-۷-۸
¥ (ین)۱-۳-۴-۵-۶-۷-۸
€ (یورو)۱-۳-۶-۷-۸
﷼ (ریال)۱-۲-۳-۵-۷-۸
۱۱. سایر نمادها
نویسهنقطه‌های بریلبریل یونی‌کد
# (علامت مربع در تلفن یا هَش)۳-۴-۵-۶
@ (at sign)۴-۷
\ (Backslash)۱-۲-۵-۶-۸
_ (underline, زیرخط)۴-۵-۶
` (Grave accent)۴-۸
“|” (Vertical bar, خط عمودی۴-۵-۶-۸
¦ (Broken bar)۱-۵-۶-۷
§ (section sign۱-۲-۳-۴-۵-۶-۷-۸
© (Copyright)۱-۳-۴-۶-۷-۸
® (Registered)۲-۳-۴-۵-۷-۸
¶ (Paragraph)۴-۵-۶-۷-۸
‐ (Hyphen)۳-۶-۷
• (Bullet)۲-۴-۶-۷
◦ (White bullet)۳-۵-۸
(Black square)۳-۵-۶-۸

بختیار و پیروز باشید!

این نوشته در نرم افزار ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

2 دیدگاه دربارهٔ «دانلود نسخه جدید صفحه خوان NVDA (نسخه ۲۰۱۷.۳) به همراه توضیحات تکمیلی و تغییرات»

  1. ناآشنا می‌گوید:

    درود. آیا این چیزی که الان شما گذاشتین چیزی اضافه بر خودِ فایلِ تازه چه خبرِ nvda هم هست یا خیر. اگه هست چه چیزایی هست و اگه نیست هم کلا خسته نباشید.

پاسخی بگذارید